.

Знаете, чем примечателен русский трейлер «Макса Пэйна»? Тем, что это, пожалуй, самый отвратительно локализованный ролик на свете.

Плохо буквально всё — от текста, изобилующего американизмами, до голосов актёров, которых, такое ощущущение, буквально на пару минут затащили в студию озвучки откуда-то с улицы. «Простите, пожалуйста, не хотите озвучить один короткий ролик? Платим аж целых 500 рублей! Что, ни разу не стояли перед микрофоном? Не беда — это ж трейлер, тут любой справится». Господи, да голоса дублёров местами даже не попадают в движения губ! А их ведь в ролике очень мало, этих мест — можно было немного постараться.

Скачать русский трейлер Макса Пэйна